Page 193 - Healthcare Manpower Report 2021_Chin_FULL_20210624

英國為擁有不同資格的非本地培訓醫生提供多重途徑，吸引他們到英國執業。不論資格水平，所有醫生必須達到強制註冊 已有實習經驗的醫科畢業生
標準（GMC, 2021q）。 已有實習經驗的非本地培訓醫生可經全面註冊的途徑加入英國的醫療體系。申請人必須取得獲承認的首個醫學資格，通過
PLAB考試的全部兩個部分，並完成獲承認的12個月實習期，才合資格申請正式註冊（GMC, 2021h）。然而，醫生如通過美國、
方格2.1 強制註冊標準 加拿大和澳洲的指定非本地註冊考試，則無需通過PLAB考試，可直接申請全面註冊。新近獲得正式註冊的醫生必須在獲批准
的場地執業，而場地限制會一直維持至醫生接受首次資格重審為止。不論英國本土培訓或海外受訓的醫生，若非現時擁有全科
1） 出示有效的雅思（IELTS）或職業英文考試成績以證明英語能力達標，以及／或在指定名單的大學取得首個醫 或專科註冊，均會受此限（GMC, 2021r, 2021s）。全面註冊醫生亦可經CCT途徑，報讀英國醫學總會核准的培訓課程，在英國
學資格；以及
深造，最終取得全科或專科執業註冊資格。
2） 適合執業的證明，包括有關健康狀況的資料、警告及定罪、定額罰款通知書、醫學院或僱主針對申請人採取的
行動，以及刑事過失和醫療失誤索償；以及 擁有畢業後資格的非專科醫生
3） 經世界醫學院校名錄（World Directory of Medical Schools）上的學府核證首個醫學資格。
擁有畢業後資格的非本地培訓醫生也可以經正式註冊途徑加入英國的醫療體系。申請人必須同時擁有獲承認的首個醫學資
取自General Medical Council, 2021q 格及獲承認的畢業後資格，才有資格申請正式註冊（GMC, 2021t）。新近獲得正式註冊的醫生必須在獲批准的場地執業，而場

地限制會一直維持至醫生接受首次資格重審為止。
未有實習經驗的醫科畢業生

非本地的醫科畢業生即使沒有實習經驗，亦可經臨時註冊加入英國的醫療體系。該類畢業生必須取得首個醫學資格，並通過
專業和語言評估委員會測試（PLAB）的全部兩個部分，其後可開始基礎訓練第一年的課程，以完成為期12個月的實習。然後，
申請人可申請正式註冊（GMC, 2021g）。醫生亦可選擇停止基礎訓練第一年的課程，或繼續課程並升上第二年的基礎訓練，
然後更進一步經完成訓練證書（CCT）的途徑，接受英國醫學總會核准的培訓課程。全面註冊醫生可繼續全科執業，或接受專
科培訓，最終取得全科或專科執業註冊資格。

190 191