Page 137 - OHKF_20161206_Aging_cht

5.3.2 推動社會資本 鼓勵資源轉移：跨代共融、重新釐定退休

定義、長者義工服務及終身學習

࣬ኽִ݁୕ࠇஈ ϋٙ༟ࣘd࠰ಥڗ ઺ԃʈЪ€'VKJXBSB FU BM d fϞᗫࠇྌٙ
٫ٙ઺ԃ˥̻ɓٜ౤ʺiՉ˼༟ࣘԸ๕͵࢝ͪəڗ ༧ආᏨীdᜑͪਞၾࠇྌٙڗ٫ٙԒː਄ੰѩϞה
٫މ࠰ಥ຾᏶ה੭Ը্ٙᘠdԷνjܩܸ͛ᅰϓ΅ ҷഛd͵ԴՑਞၾࠇྌٙՅഁd੻Ցəһλٙ઺ቮ
ٰٙʮ̡໨ԫ̻ٙѩϋᙧމ ๋d຅ʕϞ һ €:BTVOBHB FU BM d f3&13*/54౤፴ə
݊ ๋א˸ɪ€),*$4d f ϋࣛd Ӕഄ٫d༨˾๫ᚥ̙˸݊޴ʝ๫ᚥٙᕐΣᗫڷdϾ
Ї ๋່ٙʈ࿁࠰ಥהЪ̈ٙ຾᏶্ᘠdП࠽މ ڢ̥݊ϋჀɓ˾މڗ٫˹̈ٙఊΣዝ೻f
ᄂߕʩdપၑЦ͉ή͛ପᐼ࠽ٙ €-FF
TPO )BSQFS f ৰ ə ක ࢝ ༨ ˾ ΍ ፄ ࠇ ྌ ̮ d ˸ ͍ ࠦ ٙ ࿒ ܓ
޶ܙϼᙧɛɹ͵̙˸ڮආ༨˾΍ፄf࠰ಥٙڗ٫݁
ᛠ ׵ ڗ ٫ Ϟ ᔮ బ ٙ ɛ ͛ ຾ ᜕ d ߰ ঐ ܔ ͭ ̻ ഄ஗֛׌މٟึ၅лࠇྌdவ̙੽ִ݁މڗ٫ҳ׳
̨dڮආϋڗɓቁҪ˼ࡁٙ຾᜕༟๕ෂוЇϋჀɓ ٙʮ΍ක˕̙Ԉf࠰ಥɽ௅ʱ͜׵ڗ٫ٙʮְѩ˸
˾dྼ᙮׼౽ʘᑘf˸ɨҢࡁਗ਼࠯΋౜ࠑνОܔͭ ౤Զٜટ౪пމͦٙdνٟึڭღe˚ගᚐଣ؂
༨˾΍ፄٟٙึ༟͉dᜫ༟๕ঐ੄༨˾ෂוfҢࡁ ਕձ৫ٸ؂ਕ€$PNNJTTJPO PO 1PWFSUZd 
ᒔึীሞࠠอ່֛ৗ;ϋᙧe˕ܵڗ٫່ʈ؂ਕd fᒱ್ִ݁ಀ઼ਗɓԬݺᙧ݁ഄdνʮ΍ʹஷୃᄆ
˸ʿ౤ࡇ୞Ԓኪ୦ഃ˙ࣩd˸ᙑ׳ڗ٫ٙᆑɢdᜫ Ꮄ౉ࠇྌձڗ٫ኪ߹dШᅡഗவᗳࠇྌٙ༟๕ˢ
˼ࡁঐᘱᚃމٟึЪ̈຾᏶ʿϞจ্່ٙᘠfҢࡁ މڗ٫౤Զٜટ౪пٙ༟๕މˇ€$PNNJTTJPO PO
͵ึΎϣˏ͜ߵ਷e˚͉ձอ̋սٙ޴ᗫ຾᜕Ъމ 1PWFSUZd fႩމڗ٫ޫ݊ൈࢮԨცࠅ౪п
Էɿf ٙᝈׂdԨʔୌΥڗ٫ତࣛձ͊Ըٙცࠅf͊Ըٙ
ڗ٫ცࠅɓࡈʾഛٙᐑྤdᜫ˼ࡁਞၾՈ͛ପɢٙ
5.3.2.1 跨代共融 ݺਗd੽Ͼމ˼ࡁܔ͍ͭࠦҖ൥d̋੶ٟึٙ༨˾

ኑၳɢdོᎸ༨˾΍ፄʿਗ਼ɪɓ˾ٙ຾᜕ձ༟๕ෂ
ܔ ͭ ༨ ˾ ΍ ፄ ٙ ٟ ึ ༟ ͉ d ݊ ഛ ͜ ϼ ᙧ ɛ וЇɨɓ˾d౤ʺ຾᏶ᄣڗɢf
ɹ༟๕ٙՉʕɓ၇˙όfོᎸ༟๕༨˾ෂוd̙˸
ᆽڭϼᙧٟึٙ຾᏶ܵᚃ׌€'SJFEd fཀ Ϥ ̮ d ீ ཀ ί ٟ ਜ ΍ Ν ௴ ܔ ٤ ග d ͵ ̙ ˸
̘఻ϋd࠰ಥִ݁eኪஔዚ࿴ʿқᗴዚ࿴ɓٜߧɢ ڮආ༨˾΍ፄ€'PSUI :JQd f˸ॲߒ̹
׵પਗ༨˾ኑၳɢdτϼ؂ਕࠇྌ˙ࣩک݊Չʕɓ ٙଭݖʆࠇྌ€#FBDPO )JMM *OJUJBUJWFމԷd༈
Էfઓ΢ޢʥცрɢ࢝ක༨˾΍ፄٙΌ۬પᄿ༶ ࠇྌлࣧ͜ٸ׵ɪሙࣛගٙۃܝʿಂගމٟਜ౤Զ
ਗdᜫ༨˾ΝБٙ˖ʷί࢕ࢬeᔖఙd˸Ї዆᜗ٟ ٟึ؂ਕfϤධอપٟ̈ٙึ؂ਕࠇྌd͟຅ή֢
ਜʕකڀഐ؈f ͏ዄ຅່ʈאᔖࡰdΪϾʔึᄣ̋ኪࣧࡰʈձБ݁
ɛࡰٙʈЪඎfˀʘdࠇྌঐމ຅ή຾᏶੭Ըอٙ
࠰ ಥ ڐ ಂ ٙ ޼ Ӻ ᜑ ͪ d ٟ ึ ࿁ ༨ ˾ ๫ ᚥ ٙ ఱุዚึdһ౤Զə٤ග̋੶ٟਜɛɻ־Ϥගٙᑌ
޶ج͍ίᔷᜊfৰəʈՈ׌ٙ˕౪̮dయࠠձઋ ᖩf೯࢝வԬ͉ٟࣧਜࠇྌהცҳɝٙৌ݁฽މϞ
ၫ˕౪ɰϞп౤ʺڗ٫ٙ͛ݺတจܓձːଣ਄ੰ ࠢf޼Ӻһᜑͪ༈ࠇྌʔШࠥЭəໆࣩଟeҷഛ̹
€$IFOH $IBOd f༨˾๫ᚥɰ஼နϓމ ͏਄ੰd͵౤ʺə຅ή֢͏࿁̹͍۬ٙࠦᝈชf޼
ᕐΣϾڢఊΣٙᗫڷfख़˨͎ίਞၾԃՅձ๫ᚥ̼ Ӻ͵ܸ̈dਗ਼ࣧٸ͂ிމٟਜʕ̯ᅹॲٙ฿ׂdც
ഁٙΝࣛd͵ึ੻ՑϋჀɓ˾ٙڢ͍ό˕౪€-PV ࠅٟึ΢ࡈܵ΅٫ٙוዄձҳɝdவ͵ၾ༨ޢй՘
5POHd fϋჀɓ˾ɰΪϤϾա౉׵˚န Ъ၍ଣٙଣׂ޴խᏐf
ϋᒕٙ˨͎€'SJFEd fவԬ޼Ӻഐ؈ѩආ
ɓӉٵ֛પਗԄλ༨˾ᗫڷٙࠠࠅ׌d˸ڮආՇ˾ 5.3.2.2 重新釐定退休定義
ɛٙ၅߀f
༨ ˾ ΍ ፄ ঐ ڮ ආ ˾ ყ ග ٙ ༟ ๕ ᔷ ୅ d Ͼ ࠠ
ν О ڮ ආ ༨ ˾ ΍ ፄ k ͟ ˚ ͉ ێ ͛ ௶ ਗ ޲ ה ෧त֛ٟٙึϓ˖஝֛{{Էνࠠอ່֛ৗ;฿
ഄྌdΤމ3&13*/54ٙ༨˾ࠇྌd݊࠰ಥ̙˸ࣖ ׂdɰঐпڗ༨˾༟๕ݴਗd੭ਗ຾᏶ᄣڗfߵ਷
جٙϓࣩ̌Էf3&13*/54ᒗሗϋڗ̹͏ਞၾ̼Յ ִ݁પ̈ٙˮɿމᆞᙧΆุක༩Бਗ€1SJODF§T

144