Page 91 - OHKF_20161206_Aging_cht

4.3.4.1 綜合社會保障援助計劃 ౪࢕ࢬٙ຾᏶ცӋd˸Эᄆ౤Զሯ९ЭΕٙ؂ਕd̙
ঐึࠥЭɝИڗ٫ٙ͛ݺۜሯf

ၝ౪ࠇྌމ຾᏶ɪೌجІഗІԑٙ࠰ಥ 4.3.4.2 公共福利金計劃
֢͏౤Զəٟึ၅лτΌၣf࣬ኽٟึ၅л໇
€48% ϋ೯бٙ༟ৃdڐ ͡ჯၝ౪ٙɛ
ࡰމڗ٫€у ๋א˸ɪٙ࢕ࢬϓࡰf͡ሗɛ̀ ʮ΍၅лږࠇྌୋɓᄴމ౷ஷ৷ᙧݵ൨
඲Νࣛஷཀɝࢹձ༟ପᄲݟf €0""f0""݊މ ๋א˸ɪeცࠅৌ݁౪пٙڗ
٫౤Զٙ͛ݺݵ൨f༈ࠇྌೌც຾ཀɝࢹᄲݟdӊ˜
ၝ౪˸ٜટ೯׳ତږٙҖό౤Զ໾൨f࿁ ೯׳ಥ࿆ ʩٙݵ൨f
׵ ๋ʿ˸ɪڗ٫dೌෆಞٙఊԒڗ٫ӊɛӊ˜̙
ᐏ೯ᅺ๟౪пږᕘಥ࿆ ʩd ෆಞڗ٫̙ ୋɚᄴމڗ٫͛ݺݵ൨€0"-"f0"-"
ᐏ೯ಥ࿆ ʩdცટաڗಂᚐଣڗ٫̙ᐏ೯ಥ࿆ ׵ ϋપБdϙίމ ๋א˸ɪ͛ݺமѢٙ࠰ಥ
ʩf࿁׵ၾ࢕ࢬϓࡰɓৎ͛ݺٙڗ٫d਄ੰא ֢͏౤Զ͛ݺ൬͜໾൨fӊ˜ݵ൨މಥ࿆ ʩf
਄ੰ˞Գٙڗ٫ӊɛӊ˜̙ᐏ೯౪пږᕘಥ࿆ ༈ࠇྌცࠅ຾ཀ຾᏶ᄲݟdၾ࠰ಥၝΥٟึڭღ౪п
ʩdცટաΌ˂ࡉᚐଣٙڗ٫̙ᐏ೯ಥ࿆ ʩf ࠇྌ޴ˢ༰d༈ࠇྌٙɝࢹձ༟ପژᓟࠅӋһ৷fΥ
༟ࣸჯ՟࠰ಥڗ٫͛ݺݵ൨ٙɛცတԑjఊԒڗ٫
Ϥ̮dٜӻፋ᙮ʕϞڗ٫eෆಞא຾ᔼ৫ ٙ༟ପࠢᕘމಥ࿆ ʩd˃ֈٙ༟ପࠢᕘމಥ
ᗇ׼਄ੰ˞Գٙϓࡰٙ࢕ࢬӊ˜ɰ̙ᐏ೯ڗಂࡈࣩ ࿆ ʩfఊԒڗ٫˜ϗɝʔ੻൴ཀಥ࿆
໾пږfٜӻፋ᙮ʕϞɓΤც౪пϓࡰٙ࢕ࢬ̙ᐏ ʩiϞৣਅٙڗ٫˃ֈ˜ϗɝʔ੻൴ཀಥ࿆
೯ߒಥ࿆ ٙତږݵ൨dϞՇΤא˸ɪც౪пڗ ʩfΥ༟ࣸჯ՟ڗ٫͛ݺݵ൨ٙڗ٫dʔঐΝࣛჯ՟
٫ٙ࢕ࢬ̙ᐏ೯ߒಥ࿆ ʩfϤ̮dܲ๫ၝ౪ࠇ ৷ᙧݵ൨eෆಞݵ൨ձၝΥٟึڭღ౪пٙݵ൨f
ྌ஝֛d֢Иίٟਜٙڗ٫eෆಞא຾ᔼ৫ᗇ׼਄
ੰ˞Գٙ͡ሗɛӊ˜̙ᐏ೯ಥ࿆ ʩٟٙਜ͛ݺ໾ ෆಞݵ൨ϙίહпϞცӋʿϞ̌ঐ਄ੰღᖟ
пږf֢Иίڢ໾൨৫ٸ๫ᚥዚ࿴ٙၝ౪աпɛӊ ٙɛɻf͡ሗ٫ٙಞशഃॴ඲͟ሊ͛໇໇ڗאᔼ၍҅
˜̙ᐏ೯ಥ࿆ ʩٙ໾пږfΥ༟ࣸၝ౪աпɛɰ ҅ڗᗇ׼fतࣿઋرɨd̙͟Ϟੂ๫ٙӷͭᔼ৫ٙੂ
̙࣬ኽՉतࣿცӋӊ˜אɓϣ׌ᐏ೯ᕘ̮ٙतйݵ ุᔼ͛කՈᗇ׼f࠰ಥהϞ֢ٙ͏d̥ࠅՉᗇྼϞ਄
൨fνცᐝ༆͡ሗɛ༟ࣸʿՉ̙ᐏ೯ٙݵ൨ږᕘഃ ੰცӋdே̙ਞၾ༈ࠇྌfݵ൨ٙεˇ՟Ӕ׵͡ሗ٫
༟ৃd͡ሗɛ̙ၾٟึ၅л໇ᑌᖩf ٙಞशഃॴfಞशഃॴމ౷ஷಞशٙ͡ሗ٫ӊ˜̙੻
Ցಥ࿆ ʩٙݵ൨dಞशഃॴމࠠܓಞशٙٙ͡

ΪމɓԬτϼ৫ӊ˜ϗ൬̙ЭЇಥ࿆ ሗ٫ۆ̙੻Ցӊ˜ಥ࿆ ʩٙݵ൨f
ʩdٜટତږݵ൨ӻ୕̙ঐึོᎸɓԬ࢕ࢬ͡ჯၝ
౪ʿ໾пږdਗ਼ڗ٫τરίτϼ৫dவɰ̙ঐ݊࠰
ಥ৫ٸ๫ᚥˢଟ༰৷ٙࡡΪfϤ̮d৫ٸމတԑၝ

4.3.4.3 護老者的津貼

ϋdٟึ၅л໇ٙᗫฌਿږ€$$'પ̈əՇϋٙ༊᜕ࠇྌdഗԸІЭϗɝ࢕ࢬٙᚐϼ٫೯׳͛ݺݵ൨f
༈༊᜕ࠇྌϙίਗ਼ڮආڗ٫֢࢕τϼfࠇྌމڢ͍όٙڗࣛගᚐϼ٫ٜટ౤Զ຾᏶౪пf޶ᚐɓɛٙᚐϼ٫̙੻Ցӊ˜ಥ
࿆ ʩٙݵ൨d޶ᚐՇɛٙۆ̙੻Ցಥ࿆ ٙݵ൨fִ݁Ҏૐஷཀ౤Զ຾᏶౪пdಯჀڗࣛගᚐϼ٫ٙ຾᏶ࠋዄd
ΝࣛᜫϞڗಂ޶ᚐცӋٙڗ٫ঐίᆞ઄ٟٙਜቮϼfΥࣸٙᚐϼ٫ცတԑ˸ɨૢ΁jΌᔖ޶ᚐڗ٫eԸІЭϗɝ࢕ࢬd˸
ʿձϞڗಂ޶ᚐცӋԨஷཀəٟึ၅л໇൙Пٙڗ٫Иίɓৎf༈ڗ٫̀඲Иίٟਜd˲ԨӚϞԮաИσ؂ਕאڗಂИ
৫f

4.3.4.4 安老按揭和銀色債券

༰މబ༃ٙڗ٫̙˸ਞ̋͟࠰ಥܲ౧ᗇՎϞࠢʮ̡પ̈ٙτϼܲ౧ࠇྌfڗ٫̙˸͜ՉגପЪމתץdΣვБ࠾

97