Page 105 - OHKF_20161206_Aging_cht

I. 公營及私營的長期護理服務

࠰ಥٙڗಂᚐଣ؂ਕd̙Җ࢙މ৷ܓԱ ࿁ ׵ ৫ ٸ ੖ З d І ੽ ϋ ৎ d ٟ ึ ၅ л
፠τϼ৫ٸ๫ᚥ؂ਕٙʮᐄձӷᐄଡ଼ΥdɽߒϞ ໇ʊ౤Զҷഛ൯Зࠇྌ€dΣӷᐄ৫ٸᕘ
ࡈτϼ৫ٸ੖Зձ εࡈٟਜ๫ᚥΤ ̮ᒅ൯੖ЗfΪϤdͦۃίΌ௅τϼ৫ٸ੖Зʕd
ᕘfவࡈʔѩፅٙӻ୕ኬߧə ٙ৫ٸɝИଟi ߒϞ {{ܼ̍ਞ̋ҷഛ൯Зࠇྌٙӷᐄτϼ৫
޴࿁׵˰ޢՉ˼ٙ೯༺̹۬dவ݊ɓࡈ޴຅৷ٙˢ ٸ{{ટաִ݁༟пdϾቱɨٙ ۆ݊ೌ༟пٙ
ଟ 4BV 1P $FOUSF PO "HJOH BOE %FQBSUNFOU PG ੖ЗfίΌ௅ٙ৫ٸ੖ЗʩʕdϞ ݊͟ᚐଣ
4PDJBM 8PSL BOE 4PDJBM "ENJOJTUSBUJPOd fϞ τϼ৫౤Զd࿁྅݊ϞჀܓ̌ঐաฦٙڗ٫f
ᛡ׵Ϥdڗಂٙ๫ᚐ݁ഄᏐ০࿁ҷഛவࡈʔѩፅઋ
رd˸੶ʷٟਜ౤Զ؂ਕٙঐɢdԨ௰୞ོᎸڗ٫ ᗫ ׵ ٟ ਜ ˚ ග ๫ ᚥ ؂ ਕ d வ Ԭ ண ݄ ʘ ʕ ߒ
֢࢕τϼf Ϟɓ̒݊ІࠋޮᑦٙdϾӷɛ̹ఙͦۃʥஈ׵೯࢝
චݬfίΌ௅ ගڗ٫˚ග๫ᚥʕːʘʕdߒϞ
ᗫ ׵ ࠰ ಥ ٙ τ ϼ ৫ ٸ ๫ ᚥ ؂ ਕ d ࿚ Ї ݊͟ڢϳлዚ࿴຾ᐄd̴ࡁᐏ੻ִ݁༟пא౤
ϋ ˜΅dᐼ΍Ϟ ගʮᐄʿӷᐄٙИ੖๫ᚥ৫ Զ؂ਕ൬d੽Ͼ౤Զ ࡈ༟пЗfቱɨٟٙਜ
ٸd౤Զ ࡈ৫ٸ੖ЗdՉʕϞڐ ݊ίӷ ˚ග๫ᚥЗۆΌ݊Іࠋޮᑦٙf
ᐄٙИ੖৫ٸʘʫdϾቱɨٙۆ͟ڢϳлଡ଼ᔌאΥ
ߒ৫ٸה၍ଣf

II. 對長期護理服務的需求

͟׵࿁ڗಂᚐଣ؂ਕٙცӋޟ৷dவԬ ࿁ ׵ ٟ ਜ ๫ ᚥ ؂ ਕ € $ $ 4  d ᐼ ΍ Ϟ
؂ਕٙቃࡉࣛගხڗf ϋdίʕ̯ቃࡉΤఊ Τ͡ሗɛ͍ίቃࡉ΢၇ᗳۨٙ؂ਕfίཀ̘
ʘʕd΍Ϟ ΤΥ༟ࣸٙ͡ሗɛഃࡉᐏ༟п ɧࡈ˜dա༟пٟਜ๫ᚥ؂ਕ̻ٙѩቃࡉࣛගν
ٙڗಂᚐଣ؂ਕdՉʕ ݊ቃࡉᚐଣτϼ৫੖ ɨj࿚Ї ϋ ˜ ˚މ˟dഃࡉၝᕊ࢕֢๫ᚥ
Зd ቃࡉᚐቮ৫੖Зf༟пτϼ৫੖З̻ٙѩ ؂ਕ€̌ঐաฦࣩԷāҷഛ࢕֢ʿٟਜ๫ᚥ؂ਕ
ቃࡉࣛගޟڗjɝИਞၾҷഛ൯Зࠇྌٙӷᐄτϼ ცࠅ ࡈ˜dϾഃࡉ˚ග๫ᚥʕː ఊЗʩʩ؂ਕۆ
৫ცഃࡉ ࡈ˜dϾɝИ༟п৫ٸʿΥߒ৫ٸۆც ცࠅ ࡈ˜€&441d f
ഃࡉ ࡈ˜f

專題 4.6

ʕ̯ቃࡉΤఊ

ί ϋdٟึ၅л໇Փࠈʕ̯ቃࡉΤఊ˸೮াʿʱৣڗಂᚐଣ؂ਕfڗ٫̙˸ஷཀٟึ၅л໇ᒍɨٙ
ᔷʧ௅ژeڢϳлଡ଼ᔌאᔼ৫၍ଣ҅Ը͡ሗڗಂᚐଣ؂ਕf˼ࡁცࠅટաᅺ๟ٙ಻༊€4$/".0 &4
TԸкᓙ˼ࡁ݊щୌΥટա؂ਕ༟ࣸfவԬ؂ਕ݊ܲ਄ੰʿٟึცࠅԸʱৣfΥ༟ࣸٙڗ٫ܲɧ၇ʔ
Νٙ፯ධԸጜ፯jසცτϼ৫ٸ๫ᚥ؂ਕ€3$4eසცٟਜ๫ᚥ؂ਕ€$$4 ձცࠅ3$4א$$4€
ᕐࠠ፯኿f͟׵ቃࡉτϼ৫ٸ๫ᚥ؂ਕٙࣛගჃˢቃࡉٟਜ๫ᚥ؂ਕڗɮ€-FHJTMBUJWF $PVODJM 1BOFM
PO 8FMGBSF 4FSWJDFTd d஗൙Пމසცτϼ৫ٸ๫ᚥ؂ਕאᕐࠠ፯኿ٙڗ٫ࡁdɰ̙፯኿ίቃࡉ
τϼ৫ٸ๫ᚥ؂ਕಂගʫટաٟਜ๫ᚥ؂ਕfԟԬ஗൙Пމසცτϼ৫ٸ๫ᚥ؂ਕٙڗ٫ࡁdίᘱᚃቃ
ࡉτϼ৫ٸ๫ᚥ؂ਕಂගʫd̙˸Ԯٟ͜ਜ๫ᚥ؂ਕfԟԬᐏ੻ᕐࠠ፯኿ٙڗ٫ࡁdίᘱᚃቃࡉτϼ৫
ٸ๫ᚥ؂ਕಂගʫd̙፯኿Ԯٟ͜ਜ๫ᚥ؂ਕf

111