Page 70 - Arts Innovation Report_2022_May11

RECOMMENDATION 1.2
建議

制訂與時並進的藍圖和目標，強調內容發展及產業化的策略性資助分配
Devise a blueprint with timely goals, and strategic allocations of funding that
emphasise on content development and being industry-based

我們在此總結一下，政府急需及時制訂策略， To recap, it is clear that we desperately need timely strategies that set
out how the Government plans to bolster the development of our
以支持香港文化發展。
cultural portfolio.
首先從基本著手，我們建議政府需要於藍圖中
Starting with basics, we recommend the blueprint first delineate
優先資助早前提及過、對於香港文化事務尤其
funding priorities and funding streams for all four elements we
重要的四個範疇，並列出資金明細， 包 括：
deem important to the culture portfolio: 1) Arts and Culture,
1）文化和藝術、2）創意產業、3）廣播及傳媒， 2) Creative Industries, 3) Broadcasting and Media, and 4) Copyright.
以及 4）版權。我們首先要填補當前的資助缺口 Filling current funding gaps and laying strategic “gameplans” are first
與制訂策略性計劃，才能解決零碎的資助方 steps towards dissolving piecemeal funding practices, and
式，並展現長遠和堅實的願景。 demonstrating vision that is long-term and robust.

To be more specific, we have identified some of the first action items
更具體地說，我們列出了幾個需要列入政府未
most imminently needed in the Government’s next cultural blueprint.
來文化藍圖的行動項目，以配合「十四五」規劃
They also acknowledge the opportunities at hand as per the 14th
中的機遇。我們會在隨後章節詳述：
Five-Year Plan, and are covered in detail in the next few chapters:

68