Page 13 - Arts Innovation Report_2022_May11_Summary

RECOMMENDATION 4.2
建議

未來文化及創意產業人力規劃 Strategic manpower planning for future
CCI talents
極為關鍵的是，政府需制訂並實施文創產業的
未來人才策略，才能確保該行業的創造力和競 It is of utmost importance that a government-initiated strategy
on future CCI talents is devised, and implemented, to ensure a
爭力。正如《2021 年施政報告》中指出，藝術
competitive future for the industry. As per Policy Address 2021,
科技人才在未來將起到至關重要的作用。
Arts Tech talents will play an important role in the future of
the CCI.
然而，籌建於2020 年的藝術科技專責小組原定
應有教育局的參與，並負責制訂包括人力規劃
The Arts Tech Task Force effective as of 2020 rightly involved
在內的策略和措施，惟至今仍未公布任何具體 the Education Bureau and was supposed to be accountable for
措施。 devising an Arts Tech strategy that includes a manpower plan,
but no concrete plans have been announced up till today.
我們建議政府透過新局、藝術科技專責小組或
其他方式，制訂長遠人才培育策略，以激勵行 We recommend the Government, via the new bureau, the Arts
Tech Task Force or otherwise, formulate a long-term
業的發展。此人才發展規劃尤須注重數字化和
manpower roadmap to galvanise the sector and expedite
沉浸式趨勢下所需的技能。
training. This farsighted Human Resources Strategy for CCI
development shall draw specific attention to skillsets required
under an increasingly digital and immersive landscape.

14