Page 8 - Arts Innovation Report_2022_May11_Summary

RECOMMENDATION 2.2
建議

內容開發 Content development

Imagine an original work (e.g., a book) being adapted into various
創意作品和知識產權的內容開發是指將一個原
formats such as film, video game, theatrical production, or
創作品（如一本書）改編成不同形式，例如電
animation—this describes the content development process of
影、遊戲、戲劇或動畫的過程。這種開發過程
creative works and intellectual properties (IP). It suggests
帶動創意產業之間的互動，及巨大經濟收益和
dimensions of intermediality and interactivity between creative
文化影響力。這亦解釋了為什麼我們必須在政
industries which could bring about immense economic gain and
策中建立相應機制，鼓勵和促進原創內容知識 cultural influence, and is why we must build mechanisms into
產權開發。 policy to encourage and facilitate the IP development process of
original contents.
現時與文創產業相關的資助當中，並沒有專門
Currently, there is no CCI-related funding policy with specific
支持創意內容和其知識產權開發的計劃。資助
mandate to support the IP development of creative contents.
計劃大多都是針對單一行業、單一項目或特定
Our funding schemes champion one-off, sector-specific projects,
行業的一次性撥款，計劃之間通常沒有關聯， and are kept quite separate from other funding schemes. This
故此亦未能提供後續發展的縱深。此機制無法 undermines creative IP developments and shows that fundings
產生協同效應，亦無助於行業健全發展。 are not working together, nor contributing to one wholesome
industry.
我們建議 政府在新局下設立一個新的資助機
We recommend the Government break down current barriers
制，打破文創產業資助計劃之間的隔閡，避免
between all CCI-related funding schemes and devise a new
部門各自為政，從而促進和支持創意內容和其 funding mechanism under the new bureau, which transcends
知識產權的開發，包攬各種形式的內容開發， current silos promotes and supports the IP development process
並從現有資助項目中整合經驗、廣泛汲取行業 of creative contents, and embraces the development of content
反饋。 across sectors, amalgamating lessons learnt and industry
feedback from existing funding practices.

9