Page 7 - Arts Innovation Report_2022_May11_Summary

內容創作與開發
2. Opportunities in Content Creation & Content Development

RECOMMENDATION 2.1
建議

內容創作 Content creation
“Content” here refers to both traditional art forms and modern
此處的「內容」既指傳統文化藝術，亦指當代
creative expressions. Recent industry movements within
創意表現形式。行業發展趨勢表明，傳統的
professional arts circles show that traditional contents,
內容，包括不同非物質文化遺產，都能夠通過
including different forms of intangible cultural heritage (ICH),
新的形式再展活力。
can be reinvigorated as a form of new content creation.
香港既推出首個藝術科技政策，當局應訂立清 With Hong Kong’s first policies on Arts Tech, there is need for
晰的目標和明確的指標，制訂更有影響力的藝 the Government to devise an Arts Tech strategy that is more
術科技策略。我們建議政府將「支持內容創作」 impact-driven, by defining clearer policy goals and outcomes.
訂為政策目標，並就如何善用藝術科技提供指 Specifically, we recommend the Government to set the
creation of new artistic content as a policy goal, and offer
引。這包括為目前支持藝術科技發展的資助計
directions on how to create content through Arts Tech with
劃，建立更清晰的定位，並且利用科技，從傳
purpose and impact. This includes setting strategic roles and
統文化形式和呈現方法中創造新的藝術內容。
targets for the funding schemes that currently support Arts
香港豐富且獨特的傳統文化資產，蘊含無限的
Tech proposals and leveraging technology to create new artistic
潛能。
content from traditional cultural forms and expressions. There
is a wealth of unique traditions and cultural assets in Hong Kong
for our Arts Tech policies to uncover.

8