Page 111 - Arts Innovation Report_2022_May11

Figure 17 香港文化數據的主要來源及現存挑戰 Preface
圖
Major sources for cultural data in Hong Kong, and current challenges 前 言

CH. 1
數字經濟 數據收集現狀 現存挑戰 第一章
Digital economy Data collection Current challenges

香港智慧城市藍圖2.0 現有的數據來源（只列舉部分） • 現有系統缺乏精確完整的大數據資料 CH. 2
Hong Kong Smart City Blueprint 2.0 Existing data sources (non-exhaustive) Current system lacks accurate and 第二章
comprehensive big data
• 政府統計處
Census and Statistics Department • 數據收集過於零散，公營和私營機構 CH. 3
香港的文化及創意產業（專題文章） 收集的數據有待被整合 第三章
The Cultural and Creative Industries in Data collection is scattered, data from
Hong Kong (Feature Article) public and private sectors are not
integrated
CH. 4
• 資料一線通
Data.Gov.HK • 傳統文化界的數據未與創業產業的數據 第四章
有效結合，造成文創產業的數據不全面
民政事務局，包括康樂及文化事務署 Data on arts and culture does not
的相關數據 aggregate with data on the creative CH. 5
Home Affairs Bureau, including LCSD industries. CCI data remains 第五章
商務及經濟發展局的相關數據 incomprehensive
Commerce and Economic • 沒有包括數字文化資產
Development Bureau Digital cultural assets are not included
目前沒有針對文化及創意產業的
• 香港藝術發展局 • 沒有包括個人創作者或文化機構的原創/
數據建設或相關策略 Hong Kong Arts Development Council 版權作品資料（詳見第3B節）
There is currently no strategy on 《香港藝術界年度調查報告》 Information on original creations/
constructing data infrastructures for Hong Kong Annual Arts Survey Report copyrighted works by individual creators
the cultural and creative industries and cultural organisations are not
• 其他私人公司 included (see Section 3B)
Other private companies
例如香港票房有限公司 • 缺乏有關行內自由職業者的數據
E.g., Hong Kong Box Office Limited There is a lack of data on freelancers in
the industry

• 沒有對收集的數據進行有利產業發展和
政策制定的數據分析
Data collected has not been utilised to
carry out data analysis that would benefit
the industry or policymaking

109