Page 155 - Arts Innovation Report_2022_May11

我們針對四個主要政策範疇，總結了八項建議，供下屆 Preface
前 言
政府作參考，以擬訂數字文化策略的核心工作：
A summary of eight recommendations under four main policy arenas, CH. 1
第一章
for the next Administration to consider as key action items for
a Digital Culture Strategy: CH. 2
第二章

CH. 3
1. （「文化」部分） 1.1) 架構 由四部分組成：i)文化與藝術；ii) 創意產業；iii)版權；iv)傳媒（參考南韓、英國、 第三章
新局
Structure
中國內地、台灣）：
New Bureau Comprise of 4 components: i) Arts & Culture; ii) Creative Industries; iii) Copyright; CH. 4
(with respect iv) Media (Ref. South Korea, the UK, mainland China, Taiwan): 第四章
to culture)
1.1.1) 將目前分散於民政局的文化科、西九工程策劃組，以及商經局的創意香港遷 CH. 5
至新局
Move HAB’s Culture and WKCD Branches, and CEDB’s CreateHK office into 第五章
the new bureau
1.1.2) 將知識產權署、香港電台，以及經貿辦的部分元素納入新局
Include elements from IPD, RTHK, and ETOs into the new bureau
1.1.3) 成立專門（藝術科技）機構支持和推進香港未來的文化及創意產業政策
（參考韓國文化產業振興院和台灣文化內容策進院）
Create dedicated (arts tech) agency that champions and implements future CCI
policies in Hong Kong (Ref. Korea’s KOCCA, Taiwan’s TAICCA specifically)

1.2) 策略 制訂藍圖，當中應有具前瞻性的目標和策略性資金分配，並強調內容創作、知識
Blueprint 產權開發和產業化。其他目標包括建設有利於文化交流和貿易的數碼建設，以及
培育下一代文化及創意產業人才的計劃（參考南韓）
Devise a blueprint with timely goals and strategic allocations of funding that emphasise
on content creation, IP development and being industry-based. Other goals include
building digital infrastructures conducive to cultural exchange and trading, and plans for
grooming next-generation CCI talents (Ref. South Korea)

153