Page 95 - Arts Innovation Report_2022_May11

Preface
前 言

資助基金Funding 相關計劃 Relevant scheme & initiative 成果與分析Outcome and analysis CH. 1
第一章
創意智優計劃 非設計 • 沒有與IP開發相關策略
CreateSmart Non-design stream No mandate on IP development CH. 2
Initiative (CSI) • 2020年的25個資助項目中，當中 15 項（60%）以活動形式進行
第二章
Of a total of 25 funded projects in 2020, 15 (60%) were events-based
目前由商經局轄下的 • 當中四項包括開發原創內容的元素，旨在培育新晉音樂家/作家
CH. 3
「創意香港」負責管理 Four contained elements of developing original content, primarily aimed
Currently administered by at incubating emerging musicians/writers 第三章
CreateHK under CEDB
CH. 4
第四章

藝能發展資助計劃 藝術科技資助（試行） • 沒有與IP開發相關策略 CH. 5
（藝術部分） Arts Tech funding (pilot round) No mandate on IP development 第五章
Arts Capacity • 2021–22 年度合共收到28份與藝術科技相關的資助申請，其中三份
Development 成功獲得資助。 申請內容涵蓋演出至沉浸式體驗、培訓和孵化計劃
40
Funding Scheme 到社區和能力提升，以及實踐內容開發（例如將舞台劇本改編成電
(Arts Portion) (ACDFS) 41
子遊戲；或將文學作品發展成VR 體驗）
Three Arts Tech funding proposals were awarded for year 2021–2022,
40
out of a total of 28 Arts Tech funding applications received. Applications
目前由民政局管理
Currently administered by ranged from performance-based to immersive experiences, from training
the Home Affairs Bureau & incubation programmes to community & capacity building, and included
content development applications (e.g., developing a theatrical script into
a video game; or developing a literary work into a VR experience) 41

39 受資助項目名單由創意香港辦公室取得（2020年創意智能計劃資助項目），並由團結香港基金的研究員進行分析。構成具有「內容開發」元素的項目指它們包含某種形式的內容孵化，例如原創或改編音樂或設
計作品。
The lists of funded projects were directly obtained from the CreateHK office (Projects funded under CreateSmart Initiative in 2020), and were analysed by OHKF researchers. Projects that constitute as having elements of
“content development” means they involve some form of content incubation, such as music or design pieces.
40 中華武學會有限公司、Machine and Art NOW Limited和奧沙藝術基金有限公司是2021–22年度藝能發展資助計劃（藝術部分）藝術科技首輪資助的三名成功申請者。
The Institute of Chinese Martial Studies Limited, Machine and Art NOW Limited, and Osage Art Foundation Limited were the three successful applicants awarded the pilot round of Arts Tech funding from the Arts Capacity
Development Funding Scheme (Arts Portion) in 2021–22.
41 內容開發相關的申請（即從一種創意媒介到另一種媒介的發展，如舞台劇本到電子遊戲）在該輪資助中未能成功獲資助。
The content development applications (that involved developing contents from one creative medium to another, e.g., theatre script to video game were not successful in that round of funding.
93