Page 91 - Arts Innovation Report_2022_May11
P. 91
Preface
前 言
計畫目標 Objectives of scheme: 申請資格 Applicant eligibility:
35
• 鞏固文策院合作機構在促進當地IP 內容開發方面的 只有與文策院合作的機構才能夠申請這項資助 CH. 1
第一章
工作 Only TAICCA’s partnered organisations are eligible to apply for this
To consolidate efforts among TAICCA’s partnered funding 35 CH. 2
organisations in promoting local IP development
計畫範圍 Project scope: 第二章
• 意識並釋放改編以及原創 IP 作品的巨大潛力
原創或改編劇本可開發成三種影視形式其中一種：i) 電影長片 CH. 3
To recognise and unleash the immense potentials of 36
adapted IP works as well as original 與影集，ii) 紀錄片，以及 iii) 動畫 第三章
To develop original, or adapted scripts, into any of three categories of
• 提升編劇在影視行業的地位和角色，特別是在將現 screen content: i) feature film and series, ii) documentaries, and iii) CH. 4
36
有 IP 作品改編影視內容時 animation 第四章
To elevate the status and role of scriptwriters within the
screen industries, particularly when adapting existing IP 計畫開發期程 Project duration: CH. 5
works into contents for the screen 大約三年 第五章
Approximately three years
• 涵蓋多元的影視內容，不只電影長片，還包括電視
劇、紀錄片、動畫等
前期開發支持計畫是一個政府主導，為台灣本地文創產業提供
To acknowledge the all-encompassing notion of screen
contents to not only include feature film, but also TV 更多 IP 內容開發機會的例子，尤其是將原創和改編作品變成影
series, documentaries, animation, etc. 視內容。
The Development Fund is an example of a government-led
initiative that calls attention to enabling more IP development
opportunities across Taiwan’s own CCI, specifically on the
adaptations of original and adapted works into contents for the
screen.
35 截止2021年，文策院已與14家製作公司或協會簽署了合作備忘錄。合作組織包括瀚草影視、鏡文學和動畫特效協會等。
As of 2021, TAICCA has signed MOUs with 14 production companies and associations. Among these partnered organisations are Greener Grass Production, Mirror Fiction, and the Animation & Visual Effects Association.
36 電影時長必須至少60分鐘；系列連續劇必須最多26集。提案必須在其劇本改編/故事概念/創意團隊/角色設定/動畫藝術與設計/動畫與特效中加入台灣元素。
Films must be at least 60 minutes in duration; series must be up to 26 episodes. Proposals must incorporate “Taiwanese elements” in its script adaptations/story concept/creative team/character setting/animation art and
design/animation and special effects.
89
