Page 89 - Arts Innovation Report_2022_May11

Preface
前 言
台灣文策院的內容開發專案計畫
個案研究
Case study Taiwan’s Creative Content Development Programme CH. 1
第一章

CH. 2
整體目標 Overall aims: 內容開發專案計畫旨在通過三個子計劃實現對 IP 內容開發
第二章
的支持
• 促進本土內容製作
To boost local content production The CCDP manifests through three sub-programmes CH. 3
designed to champion IP development: 第三章
• 解決創作端缺乏內容開發資金的問題
To fill the current missing gap of funding for content 出版與影視媒合計畫 CH. 4
development 1. Book-to-Screen Adaptation 第四章

• 促進創作與市場資金的有效媒合及接軌國際
計畫宗旨 Purpose of scheme: CH. 5
市場需求 第五章
To bridge content creators with domestic and 支持文本改編成影視作品，加速出版業與影視業的跨界合作。
international markets Facilitate book-to-screen adaptations, and accelerate cross-sector
collaboration between the publishing and screen industries.
計畫目標 Objectives of scheme:

• 擴大台灣原創文本 IP 利用
To further develop and commercialise the IP in Taiwan’s literary
works

• 提高故事與作品產量
To increase the production volume of the screen sector

• 加強出版方、影視方和編劇方合作
To facilitate synergy between publishers (IP owners), screen
producers, and scriptwriters

87