Page 84 - Arts Innovation Report_2022_May11

RECOMMENDATION 2.1
建議

進一步闡明藝術科技政策的目標，並就如何運用藝術科技改造提升傳統文化

藝術提供指引
Increase the impact of Hong Kong's Arts Tech strategy by defining key policy

outcomes, one example being to leverage technology as a means of creating new
artistic content from traditional cultural forms and expressions

隨着香港推出首份藝術科技政策，政府漸漸將 With the introduction of Hong Kong’s first policies on Arts Tech, and
since the Government is seen to promulgate Arts Tech as a key area
藝術科技視為文創產業未來發展的關鍵領域。
of development for the CCI going forward, we believe there is a need
我們認為政府的藝術科技發展策略需要有效益
for the Government to devise an Arts Tech strategy that is more
指標，並進一步明確訂立政策目標和成果。明
impact-driven, by defining clearer policy goals and outcomes. With
確的策略目標可以促進更廣泛的業界合作，更
an articulate set of strategic goals, the wider industry can better align
好地形成「產業化」思維。我們建議當前的藝術
and contribute—which is a way of forging “industry-based” thinking.
科技專責小組可在該方面發揮更多作用。 We recommend the extant Arts Tech Task Force has a role in this.
Going beyond our current scope of Arts Tech that describes “novel
最新的藝術科技資助指引希望「為作品呈現、內
presentation, curation and audience experiences” as per latest Arts
容策展和觀眾體驗帶來突破」，在此基礎上，
Tech funding guidelines, we recommend the Government
我們建議政府進一步將新興藝術內容創作視為
emphasise the creation of new artistic content as a clear policy
一個明確的政策目標，並就如何通過藝術科技
goal, and offer directions on how to create content through Arts
創造具意義和影響力的內容提供指引。
Tech with purpose and impact.

82