Page 86 - Arts Innovation Report_2022_May11

RECOMMENDATION 2.1
建議

本章以粵劇為例，探討了其作為香港獨特的傳 This chapter has captured Cantonese Opera as an art form so
unique to Hong Kong that also offers a wealth of untapped and
統藝術，有着無數潛力及有待開發原創內容。
original content. Using the same example, we recommend the
有見及此，我們建議政府首要將粵劇視為香港
Government prioritise Cantonese Opera as one of the key
主要的非物質文化遺產之一，日後加大開發更
ICHs in Hong Kong to warrant purposeful, and impactful
具意義和影響力的內容。無論是通過藝術科技
content development. Whether this is done through Arts
或其他方式，都應將發展傳統文化藝術新內容
Tech, or otherwise, carving out new artistic content through
作為文化政策的重要目標。
traditional arts and culture should be made an important goal
for cultural policy.
與此同時，現在也是思考應否建立一個專注於
粵劇人才培養藝團的好時機。始終，一個能夠 This is an opportune time to consider whether a flagship entity
dedicated to the grooming of professional and versatile
倡導和秉持某些價值的專業旗艦藝團，能大大
Cantonese opera talents should be established. In the end,
影響業內其他團體或生態。該藝團亦參考自
flagship entities that champion and uphold certain values can
2006 年以來每年獲得民政局固定資助的九大藝
substantially influence the rest of the industry. This proposed
團。這項舉措也能體現出，政府在傳承香港獨
entity may consider modelling after the nine MPAGs that had
特文化的同時亦與時並進。
received recurrent annual funding from HAB since 2006. This
would also demonstrate the Government’s coherent efforts in
staying relevant to the times while acknowledging our cultural
uniqueness.

IP Development

內容開發
IP Creation
內容創作

84