Page 90 - Arts Innovation Report_2022_May11

文策院計畫流程 TAICCA’s workflow: 出版與影視媒合計畫是一個由政府主導，鼓勵出版和影視方之
間共同開發 IP 內容的例子。計劃注重業界需求，並致力促進文
• 第一步：進行調研，以了解影視市場等需求
Step 1: Survey screen sectors’ needs 本的版權擁有者與影視方之間的協同作用。
The Book-to-Screen Adaptation is an example of a government-
• 第二步：根據影視方的內容需求，公開向出版 / 版
led initiative that encourages IP development between the
權方募集文本作品 publishing and screen industries. It is intently industry-focused,
Step 2: Openly call for local publishers to submit and anchors at facilitating synergies between IP owners of literary
original literary works that match screen sectors’ needs works and the screen industries.

• 第三步：邀請影視方挑選文本，幫助他們快速找
到符合需求的作品 前期開發支持計畫
Step 3: Invite screen producers to assess and select a 2. Development Fund
work that matches their needs
計畫宗旨 Purpose of scheme:
• 第四步：協助出版 / 版權方與影視方媒合，自由交
流及討論合作意向，並簽訂合約 加強台灣文創產業內容開發的質量和能力，特別是將原創作品
劇本開發支持計畫 Step 4: Facilitate open discussion and signing of 改編成電影長片及影集、紀錄片和動畫等影視內容。
2. Scripts Development Fund contract between production houses and selected Strengthen the quality and capacity for content development within
publisher/IP owner of the selected literary work Taiwan’s CCI, specifically in adapting original works into contents
for the screen such as feature film, documentaries, and animation.
• 第五步：展開內容開發流程。銜接第五步，文策
院同步建立編劇人才庫，幫助影視方挖掘優秀編
劇人才，提升故事與作品產量與質量
Step 5: Content development process begins. In
connection with Step 5, TAICCA has additionally
established a scriptwriting talent bank which enables
production houses to scout for suitable scriptwriters to
help with the content development process, should
they need one

88