Page 121 - Arts Innovation Report_2022_May11

Preface
前 言
• 版權資料來源：版權擁有者、發行人、版權集體 3) 公開版權資訊供公眾搜索和使用：
管理機構，包括由國家資助的合作機構（如韓國電 Make collected copyright information publicly CH. 1
available for search and use:
影振興委員會）、非牟利機構（如韓國音樂著作權 第一章
協會、韓國作家協會、韓國新聞基金）、私人公司 • 只要用戶在數碼版權交易所有登記，便可以查閱到所
（如現為 Kakao M 的 LOEN 娛樂和 CJ E&M）。 有版權資訊，這有助於國內外市場的版權使用。 CH. 2
Sources of copyright information: copyright holders, DCE makes all copyright information visible by the general 第二章
distributors, collective management organisations. public, as long as the user has a registered account on the CH. 3
Partner organisations range from state-supported platform. This allows for easy access by domestic and
entities (e.g., Korean Film Council), non-profits (e.g., international markets. 第三章
Korea Music Copyright Association, Korean Society of
Authors, and the Korea Press Foundation), to private CH. 4
companies (e.g., LOEN Entertainment, now known as 第四章
Kakao M, and CJ E&M).
CH. 5
2) 促進版權授權協議（交易）： 第五章
Facilitate copyright license agreement (Trading):

• 數碼版權交易所將版權擁有者與使用者聯繫起
來，讓創作者公開且透明地得到合理的報酬。
DCE connects copyright holders with users, creating a
streamlined remuneration system for creators.

• 個人使用者和企業可以尋找他們想要使用的版權
作品，並確定相關版權資訊，從而和版權擁有者
於網上簽署授權協議，最終獲得作品的使用權。
Individuals and businesses can look for copyrighted
works they would like to use, identify the rights, and
sign online licensing agreements with the copyright
holders to eventually use the works for their own
purpose.

119