Page 118 - Arts Innovation Report_2022_May11
P. 118
在此背景下，我們用「文化 IP」一詞來概括受版權
及其他類別的知識產權保護的無形文化創意作
南韓數碼版權交易所
品，例如書籍、電影、視頻、歌曲、漫畫、角色 個案研究
Case study South Korea’s Digital Copyright Exchange
設計等。在第二章中，我們討論了文化 IP 於內容
開發的重要性。接下來，我們認為香港應充分發
揮自身在交流及交易方面的優勢，這不僅與
「十四五」規劃中的願景相輔相成，更可以確保本 數碼版權交易所是於 2007 年推出的版權數據庫和交易平
地藝術家和創作者的創意得到認可和尊重，並得 台，由南韓文化體育觀光部轄下的韓國著作權委員會管理。
以持續發展。 數字版權交易所是一個一站式平台，結合了各種版權資訊和
48
授權選項， 旨在鼓勵更廣泛地使用版權作品。如圖 19 所
In this context, we use the term “cultural IP” to broadly
示，平台有主要三個功能：
cover wide-ranging intangible cultural and creative
goods that could be protected under copyright and Digital Copyright Exchange (DCE) is a copyright database and
other forms of IP law, such as publications, films, trading platform established in 2007, managed by the Korea
videos, music, comics, character designs, etc. In Copyright Commission which is an agency under the MCST. It acts
Chapter 2, we discussed the importance of developing as a one-stop platform with comprehensive information on
48
cultural IP as part of content development, now we copyrighted works and licensing options, which serves to
derive implications for Hong Kong to ride on our encourage a wider use of copyrighted work. As illustrated in
strengths with exchange and trading. This not only Figure 19, the platform has three main functions:
seeks to align with national vision, but more
importantly, to also ensure the creative outputs of our
local artists and creators are acknowledged, respected,
and sustained.
南韓和台灣的政策顯示，成功的文化 IP 交易數碼
建設，應是集資料庫和交易功能於一身的一站式
平台。
Analyses of South Korea and Taiwan initiatives show
that an effective digital infrastructure for cultural IP
48 在2012年，數碼版權交易所整合了南韓的兩個版權相關系統，分別是著作權統合管理編號，即一種記
trading should act as an online one-stop-shop that 錄和管理註冊版權的標識系統，以及版權授權管理系統，即版權擁有者和用戶之間在網上簽訂授權協議
的一站式服務。
combines the functions of a database and trading In 2012, DCE integrated two copyright-related systems in South Korea. They are the Integrated Copyright
Number (ICN), a unique identification system that records and manages registered copyrights, and the
platform. Copyright License Management System, a one-stop service for online licensing agreements between rights
holders and users.
116
