Page 139 - Arts Innovation Report_2022_May11

Preface
前 言
申請人資格 Applicant eligibility: 成果 Outcomes:

• 擁有至少兩年影視行業經驗，包括製作或後期製 • 掌握虛擬製作的關鍵技術，包括虛幻引擎的核心及更高級 CH. 1
第一章
作。參與者會在虛擬製作領域中擔當主要藝術和 的功能、LED 牆顯示屏技術設置和攝影機追蹤技術、引擎
58
技術人員（例如可能在遊戲、視覺效果、3D 動 內照明以及數碼和實體資產的顏色匹配等。
CH. 2
畫、平面設計等領域工作過），同時包括技術美術 To become familiar with VP’s key underlying technologies,
第二章
員、燈光師、調色師、技術設計師 / 總監、拍攝器 including the core functionalities and more advanced elements of
Unreal Engine, LED Wall technical set-up and camera tracking
材硬件 / 軟件工程師、LED 硬件工程師或虛擬製作 CH. 3
technologies, tutorials on lighting in-engine and colour matching
技術通才（NFTS，2021）。 第三章
of digital and physical assets, etc. 58
At least two years of screen industry experience,
including in production or post-production. • 學員可以擔任虛擬製作領域的初級職位，例如技術部門的 CH. 4
Participants are those who fill key artistic and 第四章
入門級實習生或助理，並擔當硬件或軟件工程師角色。
technical disciplines within VP production (they
could have worked in games, VFX, 3D animation, Applicants can assume junior positions such as entry-level trainee CH. 5
or assistant on set within the VP Technical Department and
graphic design etc.), including Technical Artists, 第五章
Lighting Specialists, Colour Specialists, Technical partake in a hardware or software pipeline Engineering roles.
Designers/Directors, Camera Hardware/Software
Pipeline Engineers, LED Hardware Engineers, or VP
Technical Generalists (NFTS, 2021).

58 核心功能包括場景設計、燈光、定序器、程序裝置等基本知識。進階知識則包括優化技術、藍圖編程、技術美術和視覺效果等，LED牆技術設置是指LED牆顯示屏的設置和攝影機跟蹤技術。
Core functionalities include the basics of scene design, lighting, sequencer, and animation, etc. More advanced elements include optimisation techniques, blueprints programming, technical art and VFX, etc., and LED Wall
technical set-up refers to the setup of the LED Wall and camera tracking technology.

137