Page 50 - Arts Innovation Report_2022_May11
P. 50

沿着這個脈絡，我們提出以下幾點建議：
           Following from that vein, we offer more concrete recommendations:

              RECOMMENDATION 1.1.1
                            建議




               將民政局轄下的文化科和西九工程策劃組，以及商經局下的創意香港遷至新局
               Move HAB’s Culture and WKCD Divisions, and CEDB’s CreateHK office into
               the new bureau





                                          西九工程策劃組
                       文化科                WKCD Project             創意香港
                    Culture Branch       Management Team          CreateHK



               民政局轄下的文化科、西九工程策劃組，與商                        The Culture Branch and the WKCD Project Management Team
                                                           from HAB are the key departments driving arts and cultural
               經局的創意香港均是推動文化藝術及創意產業
                                                           developments, which naturally deserve seats in the new bureau.
               發展的重點部門，它們理應在新局中佔一席之
                                                           The same can be said for the CreateHK office from CEDB,
               地，因此我們建議是次架構重組可以直接將以
                                                           which champions creative industry developments. These are
               上部門遷至新局。
                                                           the more straightforward regroupings that we recommend
                                                           being moved to the new bureau.

















     48
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55