Page 61 - Arts Innovation Report_2022_May11
P. 61

儘管內地和英國各有着不同管治模式,兩者均在不同                          However different the Mainland and UK governance models may be,   Preface
                                                            both economies are seen to have multi-level blueprints involving   前 言
           的決策階段都有制訂藍圖,並且定會有行業人士參
                                                            industry at different stages of policymaking. The importance of
           與。這體現了藍圖的重要性,它們能夠整合資源和反
                                                            high-level blueprints is thus confirmed, for their ability to   CH. 1
           映業界聲音,進而推動行業發展。
                                                            consolidate resources and industry voices, and pushing the sector   第一章
                                                            forward.
           然而,香港政府仍未就文化發展制訂任何實際藍圖,
                                                                                                                    CH. 2
           亦沒有鼓勵公營文化機構制訂相應的策略。                              Yet, the Hong Kong Government has yet to be seen formulating   第二章
                                                            any cultural blueprint of the sort, nor encourage public cultural
           為了進一步理解這一點,我們將對目前文創產業的資
                                                            organisations to set strategies in response.            CH. 3
           源分配加以説明,以證明政府在策略制訂上的不足。
                                                                                                                    第三章
                                                            To reify this, we turn to a snapshot of current CCI funding distribution
                                                            as a lens into the Government’s (lack of) strategy.
                                                                                                                    CH. 4
                                                                                                                    第四章

                                                                                                                    CH. 5
                                                                                                                    第五章






























                                                                                                                     59
   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66