Page 78 - Arts Innovation Report_2022_May11
P. 78
相比之下，香港在這方面的文化政策如何？ How do Hong Kong’s cultural policies compare?
國家政策強調將新科技應用於藝術內容創作。實際 Novel applications of technology are emphasised in national policies
regarding the creation of artistic contents. In fact, national blueprints
上，此策略普遍出現在近年內地的文化政策藍圖中，
offering didactic strategies specific to integrating technological
尤其是將科技創新融入文化和旅遊產業發展（參考
innovations within the cultural and touristic industries are commonly
《「十四五」文化產業發展規劃》和《「十四五」文化和
found across the Mainland’s cultural policy discourse in recent years
旅遊科技創新規劃》）。有見及此，我們藉此機會審視 (refer to 14th Five-Year Plans for Development of the Cultural Industry,
了本地聚焦數碼文化或促進藝術科技融合的文化 and Tech Innovation in Culture and Tourism). In this connection, we
政策。 took the opportunity to see if any of our own cultural policies focused
on digital culture, or promoted convergences between arts and
technology practices.
東九文化中心設置試驗場，為本地藝團
提供空間、專業設備和技術專才的支
援，讓他們進行研究與發展，體驗不同
科技的應用，透過嘗試和檢討以展現更
好的作品
By setting up a test lab, the East Kowloon
Cultural Centre offered local arts
groups with space, technical equipment
and professional support, allowing them
to conduct research and development
projects for application of various
technologies, so as to excel their works
through trials and evaluations
76
