Page 25 - Arts Innovation Report_2022_May11
P. 25
Table 1 《「十四五」文化產業發展規劃》中的發展方向、主要領域和重點項目 PREFACE
表
14th Five-Year Plan for Development of the Cultural Industry: strategic focus, key areas and policy highlights 前 言
發展方向Strategic Focus 主要領域Key Areas 重點舉措及工作項目Policy Highlights CH. 1
1. 推進文化產業 • 加快發展新型文化業態 • 培育100+線上演播節目、開發100+沉浸式體驗項目、培育100+ 第一章
Develop new emerging forms in
創新發展
數字藝術體驗場景
Promote the cultural industry Develop 100+ online productions, 100+ immersive projects and 100+ CH. 2
innovation in digital art exhibitions 第二章
the cultural 內容創作和開發 CONTENT CREATION & DEVELOPMENT
industry CH. 3
• 改造提升傳統文化業態 • 設立文化產業領域的重點實驗室和技術創新中心
第三章
Transform and upgrade traditional Set up key laboratories and tech innovation centres for the cultural industry
forms in the cultural industry 文創產業研發機構 CCI R&D CENTRE
CH. 4
• 加強文化科技創新和應用 • 加強文化產業資料中心、雲平台等通用基礎設施建設
第四章
Strengthen tech innovation and Strengthen cultural industry data centres and cloud platforms
application in the cultural industry 文化數據建設 CULTURAL DATA INFRASTRUCTURE
CH. 5
• 推動虛擬實境、交互娛樂標準研究制定，形成文化產業標準體系，
• 構建創新發展生態體系 第五章
Build an ecosystem for innovative 加強數位藝術顯示國際標準應用推廣
development Study and formulate standards for VR and interactive entertainment
systems, develop the system of standards for the cultural industry, and
adopt and popularise international standards for digital art displays
促進供需兩端 • 擴大優質文化產品供給 • 搭建統一開放的區域性文化產品展示交易平台
2. 結構優化升級 Increase the supply of high- Build unified and open regional exhibition and trading platforms for
Optimise quality cultural products cultural products
and upgrade 文化 IP 交易 CULTURAL IP TRADING
the supply
and demand • 暢通文化產品傳播流通 • 鼓勵各地因地制宜舉辦文化消費季、消費月、消費周，完善常態化
Optimise the environment for 消費促進機制
consumption of cultural products Encourage all regions to organise local cultural weeks/months/seasons,
and improve the system for promotion of regular consumption of cultural
products
資料來源：文化和旅遊部（2021）
Source: Ministry of Culture and Tourism (2021) (The English texts are translated by the authors. Please refer to the Chinese version for official Mainland terminologies)
23
