Page 26 - Arts Innovation Report_2022_May11

Table 1 《「十四五」文化產業發展規劃》中的發展方向、主要領域和重點項目 (續 )
表
14th Five-Year Plan for Development of the Cultural Industry: strategic focus, key areas and policy highlights (continued)
發展方向Strategic Focus 主要領域Key Areas 重點舉措及工作項目Policy Highlights

優化文化產業 • 推動區域文化產業協調發展 • 粵港澳大灣區文化產業群：發揮粵港澳大灣區文化創意、科技創新、
Promote coordinated
3. 空間布局 對外交往等優勢，重點推動數位文化、創意設計等產業發展，建設文
Optimise spatial development of regional 化產業開放發展機制，打造具有全球影響力的現代文化產業城市群。
distribution of cultural industries 加強內地與港澳文化產業交流與合作。
the cultural The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area cultural industry
industry cluster: give full play to the advantages of the Greater Bay Area in cultural
creation, tech innovation and external exchanges, prioritise the
development of digital culture and creative design, build a system for the
development of the cultural industry, build a city cluster of modern
cultural industries with global influence, and strengthen cooperation and
exchanges between the Mainland, Hong Kong and Macao
 跨境文創產業機構 CROSS-BORDER CCI-SPECIFIC INSTITUTIONS

推動文化產業 • 發展文化和旅遊融合重點業態 • 推動文化與商業深度融合，鼓勵打造一批匯聚藝術表演、閱讀分享、
4. 融合發展 Develop key forms of business for 觀影體驗等消費業態的文化商業綜合體
Promote the culture-tourism integration Promote the integration of culture and business, and foster a batch of
integrated cultural businesses that integrate such forms of cultural activities as art
development performances, shared reading, film-viewing experience, etc.
of the cultural  內容開發 CONTENT DEVELOPMENT
industry
• 旅遊演藝提質升級計劃：促進旅遊演藝高品質發展，編制發布旅遊演
藝精品名錄和品牌排行榜，培育推廣30個左右精品旅遊演藝項目
Upgrade Plan for tourism-performing arts: enhance the high-quality
development of tourism-performing arts, create a catalogue of quality
tourism-performing arts and a ranking list of tourism-performing arts
brands, and cultivate around 30 tourism-performing arts projects.

24